Traduction française des textes des tableaux 5-6
Tableau 5.1.1
Compte de profits et pertes pour les entreprises d'assurance-vie
Les montants en 1 000 DKK
1. Primes brutes émises
2. Primes cédées aux réassureurs
3. Primes, nettes de reassurance
4. Produits provenant des entreprises liées
5. Produits provenant des entreprises associées
6. Produits provenant des terrains et constructions
7. Intérêts et dividendes, etc.
8. Profits provenant de la réalisation de placements
9. Produits de placements au total
10. Plus-values non réalisées sur placements
11. Prestations payées
12. Couverture de réassurance reçue
13. Variation de la provision pour sinistres
14. Variation de la part de réassurance de la provision pour sinistres
15. Prestations, nettes de reassurance
16. Variation de la provision pour assurance-vie brute
17. Variation de la part de réassurance de la provision pour assurance-vie
18. Variation de la provision pour assurance-vie, nette de reassurance
19. Bénéfices inscrits de l'exercice
20. Variation de la provision pour égalisation des bénéfices
21. Bénéfices au total
22. Frais d'acquisition
23. Frais d'administration
24. Commissions des réassureurs et participations aux bénéfices
25. Frais d'exploitation techniques au total, nettes de reassurance
26. Frais d'administration des placements
27. Charges d'intérêts
28. Pertes provenant de la réalisation des placements
29. Charges au total portant sur les placements
30. Moins-values non réalisées sur placements
31. Régularisation du cours de change
32. Taxe sur l'intérêt réel
33. Produits des placements allués, transférés au compte non technique
34. Résultat technique
35. Résultat technique de l'assurance-maladie et l'assurance-accidents
36. Produits des placements allués, transférés du compte technique
37. Autres produits ordinaires
38. Autres charges ordinaires
39. Résultat ordinaire avant impôt
40. Produits extraordinaires
41. Charges extraordinaires
42. Résultat avant impôt
43. Impôt
44. Résultat de l'exercice
Tableau 5.1.2
Actifs pour les entreprises d'assurance-vie
Les montants en 1 000 DKK
1. Actifs incorporels
2. Terrains et constructions
3. Participations dans des entreprises liées
4. Prêts à des entreprises associées
5. Participations dans des entreprises associées
6. Prêts à des entreprises associées
7. Placements dans des entreprises liées et associées au total
8. Participations
9. Parts dans des fonds communs de placement
10. Obligations
11. Parts dans des pools d'investissement
12. Prêts hypothécaires
13. Prêts sur polices
14. Autres prêts
15. Dépôts auprès des établissements de crédit
16. Autres
17. Autres placements financiers au total
18. Dépôts auprès des entreprises cédantes
19. Placements au total
20. Créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance
21. Créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance
22. Créances nées d'opérations d'assurance directe au total
23. Créances sur des entreprises d'assurance
24. Créances sur des entreprises liées
25. Créances sur des entreprises associées
26. Autres créances
27. Créances au total
28. Mobilier, installations électroniques, voitures, etc.
29. Avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
30. Actions propres
31. Autres
32. Autres actifs au total
33. Intérêts et loyers acquis non échus
34. Autres comptes de régularisation
35. Comptes de régularisation au total
36. Actifs au total
Tableau 5.1.3
Passifs pour les entreprises d'assurance-vie
Les montants en 1 000 DKK
1. Capital social ou capital de garantie
2. Primes d'émission
3. Réserve
4. Fonds de sécurité
5. Réserve pour actions propres
6. Réserves statutaires
7. Autres réserves
8. Réserves au total
9. Bénéfices ou pertes reportés
10. Capitaux propres au total
11. Passifs subordonnés
12. Provision brute pour primes non acquises
13. Part des réassureurs de la provision pour primes non acquises
14. Provision pour primes non acquises, nette de réassurance
15. Provision pour assurance-vie brute
16. Part des réassureurs de la provision pour assurance-vie
17. Provision pour assurance-vie, nette de reassurance
18. Provision pour sinistres brute
19. Part des réassureurs de la provision pour sinistres
20. Provision pour sinistres, nette de reassurance
21. Provision pour égalisation des bénéfices
22. Provision pour participation aux bénéfices et ristournes, nette de réassurance
23. Provision pour égalisation
24. Autres provisions techniques, nettes de réassurance
25. Provisions techniques au total, nettes de reassurance
26. Taxe sur l'intérêt réel différée
27. Provision pour pensions et obligations similaires
28. Provision pour impôts
29. Autres provisions
30. Provision pour autres risques et charges au total
31. Dépôts auprès des entreprises cédantes
32. Dettes nées d'opérations d'assurance directe
33. Dettes nées d'opérations de réassurance
34. Emprunts obligataires
35. Obligations convertibles
36. Titres participants aux bénéfices
37. Dettes envers des établissements de crédit
38. Dettes envers des entreprises liées
39. Dettes envers des entreprises associées
40. Impôt sur les sociétés
41. Autres dettes
42. Dividende de l'exercice
43. Dettes au total
44. Comptes de régularisation
45. Passifs au total
Tableau 5.2.1
Portefeuille, entrées et sorties groupés par ordre de cause. Assurance directe,
assurance-vie groupe non comprise.
Montants indiqués en 1000 DKK
Nombres indiqués en milliers
Colonne 1 Somme au décès
Colonne 2 Somme à l'invalidité
Colonne 3 Somme à l'échéance
Colonne 4 Rente éventuelle au décès
Colonne 5 Rente éventuelle à l'invalidité
Colonne 6 Rente éventuelle à l'échéance
Colonne 7 Prime annuelle
Colonne 8 Rente en cours à l'invalidité
Colonne 9 Rente en cours autrement
1. Portefeuille au début de l'exercice
- nombre de prestations
2a. Prestation, somme
2b. Prestation, rente
2c. Prestation, total (prime)
3. Entrées, souscription
4. Entrées, augmentation
5. Entrées, conversion à rente en cours
6. Entrées, total
7. Sorties, au décès
8. Sorties, à l'invalidité
9. Sorties, à l'échéance
10. Sorties, diminution
11. Sorties, résiliation
12. Sorties, total
13. Portefeuille à la fin de l'exercice
- nombre de prestations
14a. Prestation, somme
14b. Prestation, rente
14c. Prestation, total (prime)
15. Nombre de polices: au début de l'exercice
16. Nombre de polices: à la fin de l'exercice
Tableau 5.2.2
Portefeuille, entrées et sorties
groupés par ordre de cause.
Assurance-vie groupe directe.
Montants indiqués en 1000 DKK
Nombres indiqués en milliers
Colonne 1 Somme au décès
Colonne 2 Somme à l'invalidité
Colonne 3 Somme à l'échéance
Colonne 4 Rente éventuelle à l'invalidité
Colonne 5 Prime anuelle
Colonne 6 Rente actuelle à l'invalidité
Portefeuille au début de l'exercice
1. Nombre de prestations
2. Somme
3. Souscription
4. Augmentation
5. Conversion à rente directe
6. Entrées, total
7. Décès
8. Invalidité
9. Echéance
10. Diminution
11. Résiliation
12. Sorties, total
Portefeuille à la fin de l'exercice
13. Nombre de prestations
14. Somme
Nombre de polices
15. Au début de l'exercice
16. A la fin de l'exercice
Tableau 5.2.3
Cession en réassurance.
Montants indiqués en 1000 DKK
Colonne 1 Portefeuille au début de l'exercice, somme
Colonne 2 Portefeuille au début de l'exercice, rente annuelle
Colonne 3 Portefeuille à la fin de l'exercice, somme
Colonne 4 Portefeuille à la fin de l'exercice, rente annuelle
Assurance directe, assurance-vie groupe non comprise.
Sur la base brute
1. Prestations éventuelles au décès
2. Prestations éventuelles à l'invalidité
3. Prestations éventuelles à l'échéance
4. Prime annuelle
5. Prestations en cours à l'invalidité
6. Prestations en cours autrement
Sur la base de risque
7. Prestations éventuelles au décès
8. Prestations éventuelles à l'invalidité
9. Prime annuelle
Assurance-vie groupe directe
10. Prestations au décès
11. Prestations à l'invalidité
12. Prestations à l'échéance
13. Prime annuelle
Tableau 5.2.4
Réassurances acceptées.
Montants indiqués en 1000 DKK
Colonne 1 Portofeuille au début de l'exercice, somme
Colonne 2 Portofeuille au début de l'exercice, rente annuelle
Colonne 3 Portofeuille au début de l'exercice, prime
Colonne 4 Portofeuille au début de l'exercice, rente en cours annuelle
Colonne 5 Portofeuille à la fin de l'exercice, somme
Colonne 6 Portofeuille à la fin de l'exercice, rente annuelle
Colonne 7 Portofeuille à la fin de l'exercice, prime
Colonne 8 Portofeuille à la fin de l'exercice, rente en cours annuelle
Acceptations en monnaie danoise
1. Sur la base brute
2. Sur la base de risque
Acceptations en monnaies étrangères
3. Sur la base brute
4. Sur la base de risque
Cessions en monnaie danoise
5. Sur la base brute
6. Sur la base de risque
Cessions en monnaies étrangères
7. Sur la base brute
8. Sur la base de risque
Tableau 6.1.1
Compte de profits et pertes pour les caisses de pensions ("tværgående
pensionskasser")
Les montants en 1 000 DKK
1. Cotisations de membres
2. Primes cédées aux réassureurs
3. Cotisations de membres, nettes de reassurance
4. Produits provenant des entreprises liées
5. Produits provenant des entreprises associées
6. Produits provenant des terrains et constructions
7. Intérêts et dividendes, etc.
8. Profits provenant de la réalisation des placements
9. Produits de placements au total
10. Plus-values non réalisées sur placements
11. Prestations payées
12. Couverture de réassurance reçue
13. Variation de la provision pour sinistres
14. Variation de la part de réassurance de la provision pour sinistres
15. Prestations de pension, nettes de reassurance
16. Variation de la provision pour pensions brute
17. Variation de la part de réassurance de la provision pour pensions
18. Variation de la provision pour pensions, nette de reassurance
19. Bénéfices inscrits de l'exercice
20. Variation de la provision pour égalisation des bénéfices
21. Bénéfices au total
22. Frais d'acquisition
23. Frais d'administration
24. Commissions des réassureurs et participations aux bénéfices
25. Frais d'exploitation au total, nettes de reassurance
26. Frais d'administration des placements
27. Charges d'intérêts
28. Pertes provenant de la réalisation des placements
29. Charges au total portant sur des placements
30. Moins-values non réalisées sur placements
31. Régularisation du cours de change
32. Taxe sur l'intérêt réel
33. Produit des placements reporté
34. Résultat technique
35. Produit des placements reporté
36. Autres produits ordinaires
37. Autres charges ordinaires
38. Résultat ordinaire avant impôt
39. Produits extraordinaires
40. Charges extraordinaires
41. Résultat avant impôt
42. Impôt
43. Résultat de l'exercice
Tableau 6.1.2
Actifs pour les caisses de pensions ("tværgående pensionskasser")
Les montants en 1 000 DKK
1. Actifs incorporels
2. Terrains et constructions
3. Participations dans des entreprises liées
4. Prêts à des entreprises associées
5. Participations dans des entreprises associées
6. Prêts à des entreprises associées
7. Placements dans des entreprises liées et associées au total
8. Participations
9. Parts dans des fonds communs de placement
10. Obligations
11. Parts dans des pools d'investissement
12. Prêts hypothécaires
13. Autres prêts
14. Dépôts auprès des établissements de crédit
15. Autres
16. Autres placements financiers au total
17. Placements au total
18. Créances sur des membres
19. Créances sur des entreprises d'assurance
20. Créances sur des entreprises liées
21. Créances sur des entreprises associées
22. Autres créances
23. Créances au total
24. Mobilier, installations électroniques, voitures, etc.
25. Avoirs en banque, avoirs en compte de chèques postaux, chèques et encaisse
26. Autres
27. Autres actifs au total
28. Intérêts et loyers acquis non échus
29. Autres comptes de régularisation
30. Comptes de régularisation au total
31. Actifs au total
Tableau 6.1.3
Passifs pour les caisses de pensions ("tværgående pensionskasser")
Les montants en 1 000 DKK
1. Capital de garantie
2. Réserves statutaires
3. Autres réserves
4. Réserves au total
5. Bénéfices ou pertes reportés
6. Capitaux propres au total
7. Passifs subordonnés
8. Provision pour pensions brute
9. Part des réassureurs de la provision pour pensions
10. Provision pour pensions, nette de reassurance
11. Provision pour sinistres brute
12. Part des réassureurs de la provision pour sinistres
13. Provision pour sinistres, nette de reassurance
14. Provision pour égalisation des bénéfices
15. Provision pour pensions au total, nette de reassurance
16. Taxe sur l'intérêt réel différée
17. Provision pour pensions et obligations similaires
18. Provision pour impôts
19. Autres provisions
20. Provision pour autres risques et charges au total
21. Dépôts auprès des entreprises cédantes
22. Dettes nées d'opérations de réassurance
23. Emprunts obligataires
24. Obligations convertibles
25. Titres participants aux bénéfices
26. Dettes envers des établissements de crédit
27. Dettes envers des entreprises liées
28. Dettes envers des entreprises associées
29. Impôt sur les sociétés
30. Autres dettes
31. Dividende de l'exercice
32. Dettes au total
33. Comptes de régularisation
34. Passifs au total
Tableau 6.1.4
Spécification de la variation des provisions brutes pour pensions des caisses de pensions
latérales.
1. Provisions brutes pour pensions au début de l'exercice
2. Cotisations de membres
3. Inscription des intérêts au compte
4. Prestations de pensions payées
5. Frais supplémentaires après inscription des bénéfices de frais
6. Profit de risque après inscription des bénéfices de risques
7. Augmentation des provisions pour administration future
8. Augmentation des déductions pour frais d'acquisition reportés
9. Régularisation du cours de change
10. Autres
11. Provisions brutes pour pensions à la fin de l'exercice
   
Udgivet af Finanstilsynet december 1998
Elektronisk version ved Net Bureauet
|
